1
00:00:02,836 --> 00:00:05,464
- What's happening to you?
- I am bipolar.

2
00:00:06,507 --> 00:00:09,092
And my treatment is shit.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,262
Apparently I developed
tolerance to Levium.

4
00:00:12,346 --> 00:00:13,514
Did Dr. Meyer tell you that?

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,392
Maybe she wants
that I calm down on my own

6
00:00:17,476 --> 00:00:18,977
to get out of this cycle.

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,439
Stop, we're quite far away.

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,317
Hello, I'm looking for Bo.

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,861
It must be very calm in Washington

10
00:00:27,945 --> 00:00:31,281
so that the advisor
in national security comes this far.

11
00:00:31,365 --> 00:00:32,783
Bo!

12
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
Get out of there! Come on !

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,495
Course !

14
00:00:37,079 --> 00:00:38,664
All this is useless, surrender.

15
00:00:39,373 --> 00:00:40,958
<i>Not without a fight.</i>

16
00:00:41,041 --> 00:00:42,751
<i>That’s for sure.</i>

17
00:00:43,210 --> 00:00:45,879
I analyzed your photo.
It's Simone Martin.

18
00:00:45,963 --> 00:00:47,923
She met David Wellington
in Budapest 4 years ago.

19
00:00:48,131 --> 00:00:49,716
Since then, they have seen each other again.

20
00:00:50,300 --> 00:00:52,010
<i>A registered vehicle</i>
<i>in the name of this woman</i>

21
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
<i>was fined in West Virginia.</i>

22
00:00:54,638 --> 00:00:57,933
<i>General McClendon</i>
<i>had a life sentence,</i>

23
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
and it happened a day before he died.

24
00:01:01,770 --> 00:01:05,023
We need to address a serious topic.

25
00:01:05,107 --> 00:01:07,860
We know Assad is planning an attack

26
00:01:07,943 --> 00:01:09,528
against the Free Syrian Army.

27
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
Please excuse me, but the watchword
is the same as last week.

28
00:01:13,907 --> 00:01:16,493
Do I seem to have changed my mind?

29
00:01:16,577 --> 00:01:19,204
By sending these arms shipments
to the Assad regime,

30
00:01:19,288 --> 00:01:21,290
we will be able to strike from the air.

31
00:01:21,373 --> 00:01:25,669
I refuse to blow up a convoy
in Syria to control information.

32
00:01:26,753 --> 00:01:27,838
Hello ?

33
00:01:27,921 --> 00:01:30,090
<i>G</i>é<i>n</i>é<i>ral, David Wellington.</i>

34
00:01:30,340 --> 00:01:32,009
The president changed her mind.

35
00:01:32,217 --> 00:01:34,052
She just approved
the mission in Syria.

36
00:01:34,219 --> 00:01:36,889
Did the president authorize the coup?

37
00:01:36,972 --> 00:01:38,390
That's correct.

38
00:01:46,690 --> 00:01:48,150
<i>He saved our lives.</i>

39
00:01:49,568 --> 00:01:50,402
<i>Yes.</i>

40
00:01:51,653 --> 00:01:53,197
<i>What was his name?</i>

41
00:01:55,866 --> 00:01:57,659
<i>Carrie, you are not yourself.</i>

42
00:01:58,785 --> 00:02:00,704
<i>You don't have my illness.</i>

43
00:02:01,788 --> 00:02:02,748
<i>I live with it.</i>

44
00:02:02,831 --> 00:02:05,417
<i>I've been living with it for 22 years.</i>

45
00:02:07,336 --> 00:02:09,171
<i>She said that her colleagues</i>
<i>shouldn't have known.</i>

46
00:02:09,254 --> 00:02:10,464
<i>She is bipolar.</i>

47
00:02:11,298 --> 00:02:13,926
<i>The mood in the country is not great.</i>

48
00:02:14,801 --> 00:02:16,970
<i>The civil war!</i>

49
00:02:17,804 --> 00:02:21,391
<i>Madam President, please!</i>
<i>You need to stop this!</i>

50
00:02:22,684 --> 00:02:23,852
<i>It's getting worse and worse.</i>

51
00:02:24,728 --> 00:02:26,438
<i>There's no fucking limit?</i>

52
00:02:28,023 --> 00:02:30,984
<i>Charges</i>
<i>and ridiculous lies.</i>

53
00:02:33,946 --> 00:02:36,323
<i>The White House is in crisis.</i>

54
00:02:37,741 --> 00:02:39,952
<i>I'm talking about information warfare.</i>

55
00:02:41,245 --> 00:02:44,081
<i>Our country is under attack.</i>

56
00:02:45,832 --> 00:02:48,210
<i>The time to rise up has come!</i>

57
00:02:50,629 --> 00:02:53,215
<i>I swore to protect him.</i>

58
00:02:56,134 --> 00:02:58,971
<i>Think of me as</i>
<i>to a light coming from the heavens,</i>

59
00:02:59,179 --> 00:03:02,558
<i>a lighthouse that allows you</i>
<i>avoid rocks.</i>

60
00:11:14,508 --> 00:11:17,719
FEDERAL PRISON
HAZELTON

61
00:11:40,367 --> 00:11:42,327
FURNITURE
WYATT-OGG

62
00:12:25,287 --> 00:12:27,706
AT YOUR SERVICE

63
00:18:05,961 --> 00:18:06,920
Email to: Carrie M.

64
00:18:07,004 --> 00:18:07,838
Email sent to Carrie M.

65
00:20:52,920 --> 00:20:54,296
AUTOMATIC CHARGE NOTIFICATION
CREDIT CARD

66
00:20:54,379 --> 00:20:55,839
SIMONE1701
TOLL SUBSCRIPTION CUSTOMER SERVICE

67
00:20:57,508 --> 00:20:59,551
CLICK THE LINK
TO VIEW RECENT HISTORY.

68
00:20:59,635 --> 00:21:00,719
ACCOUNT SUMMARY
RECENT MILEAGE

69
00:21:00,802 --> 00:21:01,929
FROM WASHINGTON DC
IN WINCHESTER, VIRGINIA

70
00:21:02,012 --> 00:21:03,055
FROM WINCHESTER, VIRGINIA
IN PAW PAW, WEST VIRGINIA

71
00:21:03,138 --> 00:21:04,223
FROM PAW PAW, WEST VIRGINIA
IN CUMBERLAND, MARYLAND

72
00:21:04,306 --> 00:21:05,849
FROM CUMBERLAND, MARYLAND
IN GRANTSVILLE, MARYLAND

73
00:21:05,933 --> 00:21:07,017
FROM GRANTSVILLE, MARYLAND
IN HAZELTON, WEST VIRGINIA

74
00:21:07,100 --> 00:21:08,602
FROM HAZELTON, WEST VIRGINIA
IN WASHINGTON, D.C.

75
00:21:18,862 --> 00:21:20,739
SPECIES

76
00:21:26,995 --> 00:21:28,455
CASH AND LOANS
WINCHESTER, VIRGINIA

77
00:21:28,539 --> 00:21:29,873
QUICK CASH-OUT
PAW PAW, WEST VIRGINIA

78
00:21:29,957 --> 00:21:31,792
CUMBERLAND CASH AND LOANS
CUMBERLAND, MARYLAND

79
00:21:31,875 --> 00:21:33,669
CASH EXPRESS ERNIE
GRANTSVILLE, MARYLAND

80
00:21:33,752 --> 00:21:35,754
DASH CASH
HAZELTON, WEST VIRGINIA

81
00:27:26,522 --> 00:27:28,857
HAZELTON
CONTRACT

82
00:31:58,544 --> 00:32:00,504
THE SHOT VICTIM
FROM LUCASVILLE TO THE EMERGENCY

83
00:32:13,767 --> 00:32:16,979
DO NOT ENTER WITHOUT MEDICAL PERSONNEL

84
00:32:25,153 --> 00:32:26,280
TRAUMATOLOGY SERVICE

85
00:33:57,913 --> 00:34:03,126
Subject: FBI leaves boy
to bleed out

86
00:40:36,687 --> 00:40:38,021
<i>Boy left for dead</i>
<i>at the hospital in Virginia</i>

87
00:47:09,913 --> 00:47:11,915
Subtitles translated by Sandrine Roy


